To su žene igraèa, koje aplauzom uživaju u igri sa nama danas.
Elas são as mulheres dos jogadores, que estão aqui para ver o jogo.
Moram priznati da su žene, kao i dobro vino, s godinama sve bolje.
Devo dizer que, as mulheres, como o bom vinho, só melhoram com os anos.
To je zato što su žene mudrije od muškaraca.
As mulheres são mais discretas que os homens.
Ja, lièno, mislim da su žene starog Rima bile gomila kurvi i aspida.
Para mim, acho que as mulheres da velha Roma... eram umas prostitutas rabugentas.
Sve su žene, plavuše, sve izmeðu 20 i 35 godina, pretpostavljam.
Todas mulheres, loiras, idade entre 20 e 35 anos, acredito.
Primetiæete da pevamo samo pesme koje su žene proslavile.
E vocês vão perceber que nós só cantamos canções que ficaram famosas por mulheres.
Èak iako su žene prikazivane na slikama njihova ekstaza je prikazivana više nego muškarèeva koja je prikazana kroz žene.
Desde que as mulheres são retratadas em quadros, o êxtase delas é muito mais mostrado do que o dos homens.
Da li su žene i deca meðu njima?
Mulheres e crianças que se encontram entre eles?
Da, ne mogu to da prihvatim jer mislim da su žene najiskrenije kad pokušavaju da povrede neèija oseæanja.
É, eu não engulo essa, pois mulheres são mais honestas quando tentam machucar alguém.
Zastave zemalja koje su se raspale, za šta imam oseæaj da su žene bile odgovorne za to.
bandeiras de países que se separaram e as mulheres que acho que foram as responsáveis.
Molili bismo i da nam pomogneš da ubijemo jednog ili dva strica koji ne misle da su žene kadre da vladaju.
Gostaríamos de sua ajuda para matar um tio ou dois que não querem mulheres governando.
75 odsto od toga su žene i deca.
dos quais 75% são mulheres e crianças.
A one koje održavaju taj život su žene.
E aqueles que guardam essa vida são as mulheres.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
(Risadas) Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso.
Baš kao što su žene sa Havaja koje su me odgajile, predvidele svet je u nevolji.
Assim como as mulheres no Havai que me fizeram a previsão, o mundo está com problemas.
Pokupe ih kreature koje nazivam uber-mame, to su žene veoma uspešne u svojim karijerama koje su uzele slobodno vreme kako bi osigurale da im deca upišu Harvard.
Elas são apanhadas por essas criaturas que eu chamo de super-mães, que são mulheres de carreiras muito bem sucedidas que têm folga para se certificar de que todos os filhos vão entrar em Harvard.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres -- presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
su žene samo u 19 posto izvora u pričama u vezi sa politikom i u samo 20 posto u pričama u vezi sa ekonomijom.
mulheres são somente 19% das fontes das estórias na política, e somente 20% das histórias na economia.
Skoro uvek, kada sam na TV-u, producenti koji me pozovu, koji pregovaraju o tome šta ću da kažem, su žene.
Quase sempre, quando vou aparecer na TV, os membros da produção que me ligam, que negociam o que vamos dizer, são mulheres.
Pedeset šest procenata parlamentaraca su žene, što je fantastično i sad je već u okviru ustava, da vam nije dozvoljeno da izgovarate Hutu ili Tutsi.
Cinquenta e seis por cento dos parlamentares são mulheres, o que é fantástico, e também, consta na constituição nacional atual a proibição de se dizer Hutu ou Tutsi.
I gotovo sve su žene, muškarci imaju kraći životni vek delom i zbog korišćenja alkohola, cigareta, ako ne zbog radijacije.
e quase todos eles são mulheres. Os homens têm menor expectativa de vida, em parte devido ao abuso de álcool, cigarros, se não radiação.
Otkrili su da je, od onih koji su odbačeni, 65 posto izostavljeno jer, iako su žene obuhvaćene studijom, analiza nije pravila razliku između žena i muškaraca.
E descobriram que, dos que foram jogados fora, 65% foram excluídos porque, embora as mulheres tivessem sido incluídas nos estudos, a análise não fazia diferença entre mulheres e homens.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Eles são homens e mulheres que estão se preparando não para o previsível conforto de ontem, mas também para a realidade de hoje e todas as possibilidades desconhecidas do amanhã.
Inače, 80 posto svih izbeglica i izgnanika u svetu su žene i devojčice.
A propósito, 80% de todos os refugiados e desabrigados no mundo são mulheres e meninas.
Koliko su žene išle u školu?
Quanto tempo as mulheres ficam na escola?
Osporavajući status kvo toga kako su žene viđene i kako se o njima govori u našim krugovima.
Desafiar o status quo de como as mulheres são vistas e citadas nos seus próprios círculos.
Tako su žene počele da zarađuju više, da više novčano doprinose domaćinstvu, a muškarci su morali dvaput da razmisle pre nego im zabrane da odlaze u centre.
Então as mulheres começaram a ganhar mais, começaram a contribuir mais financeiramente em suas casas, e os homens tiveram que pensar duas vezes antes de dizer não a elas quando elas vinham aos centros.
Sutra putujem u Kairo i uzbuđena sam što ću biti sa ženama u Kairu koje su žene V-dana, koje otvaraju prvu sigurnu kuću za zlostavljane žene na Bliskom istoku.
Amanhã eu vou ao Cairo, e estou tão emocionada que estarei com mulheres no Cairo que são mulheres V-day, que estão abrindo, no Oriente Médio, o primeiro abrigo para mulheres vítimas de violência doméstica.
To će se desiti jer su žene u Kairu odlučile da se pobune i izlože se opasnosti, progovore o stepenu nasilja koje se dešava u Egiptu, i spremne su za napade i kritike.
Isso vai acontecer, porque as mulheres no Cairo decidiram se impor e se expuseram para falar sobre o nível de violência que existe no Egito e estão dispostas a serem atacadas e criticadas.
muškarci su stavljali više vrednosti na fizičku privlačnost partnera nego što su žene,
os homens são mais ligados à atração física do que as mulheres,
Iako su žene završavale fakultete sa kvalitetnim diplomama, naš napredak je naišao na nepremostivu barijeru.
Embora mulheres estivessem saindo das faculdades com bons diplomas, havia um teto de vidro em nosso progresso.
Zašto su žene potisnute na položaje koji su prethodili učenjima naše vere?
Por que as mulheres estão sendo relegadas a posições anteriores aos ensinamentos de nossa fé?
Sad zamislite da su žene predstavljene ovde, a muškarci su predstavljeni ovde.
Agora imaginem que as mulheres estejam representadas aqui e que os homens estejam representados aqui.
(Aplauz) Lične priče sa uticajem kao ove pokazuju da dodirujemo nešto u muškarcima, ali da bi se došlo do sveta u kome su žene i muškarci jednaki nije dovoljno samo da muškarci počnu da rade za cilj.
(Aplausos) Histórias pessoais de impacto, como essas, mostram que estamos despertando algo nos homens, mas alcançar um mundo em que homens e mulheres sejam iguais não é só uma questão de convencer os homens sobre a causa.
(Smeh) PM: I - LT: Sačekajte, ne, ovo je zaista važno jer ovo je još jedan primer kako su žene zapostavljene, ostavljene po strani, marginalizovane.
LT: Fiquei agradecida. (Risos) LT: Espera, isso é muito importante, pois é mais um exemplo de como as mulheres são ignoradas, postas de lado, marginalizadas.
Džastis Ginzberg je rekla nešto u smislu - u svaki ustav koji je napisan od završetka Drugog svetskog rata, uvrštena je odredba kojom su žene proglašene građanima jednakog statusa, međutim u našem nije tako.
A juíza Ginsberg disse mais ou menos isto: "Todas as Constituições escritas desde o fim da Segunda Guerra Mundial incluíram um dispositivo que deu às mulheres um status de igualdade, mas não a nossa".
Međutim, ja smatram da je dokaz da su žene socijalizovane da teže savršenstvu i preterano su oprezne.
Mas acho que é uma prova de que as mulheres têm sido criadas para aspirar à perfeição, e elas são extremamente cautelosas.
Prva je ta da ne verujem da su žene suštinski ili same po sebi miroljubivije od muškaraca.
O primeiro é que eu não creio que mulheres sejam inerente ou essencialmente mais pacíficas que homens.
Izraz "manipulativne" se često koristio protiv žena u negativnom smislu i on odražava stvarnost u kojoj su žene često morale da smisle načine da dođu do svojih ciljeva, uz izbegavanje direktnog sukoba.
O termo "manipulador", muito atribuído a mulheres de maneira pejorativa, reflete uma realidade em que mulheres muitas vezes têm que achar outra maneira que não seja confronto direto para atingir seus objetivos.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
Isso significava que homens também poderiam ficar histéricos, mas, claro, mulheres ainda eram as mais suscetíveis.
Ali Hana Rajli Bouls i Emili Amanatula su otkrile da postoji jedna situacija gde su žene uspešne kao i muškarci i isto tako ambiciozne.
Mas Hannah Riley Bowles e Emily Amanatullah descobriram uma situação em que mulheres obtêm os mesmos resultados que homens, e são igualmente determinadas:
Postoji malo više žena nego muškaraca na svetu, oko 52% svetske populacije su žene.
Há pouco mais mulheres do que homens no mundo: cerca de 52% da população mundial são mulheres.
U stvari, htela sam da kažem da su žene možda stvarno rođene sa genom za kuvanje dok se nisam setila da je većina poznatih kuvara na svetu, kojima dajemo fensi titulu „glavnog kuvara“, u stvari muškarci.
Na verdade, diria que talvez as mulheres nasçam com um gene pra cozinha, até me lembrar de que a maioria dos cozinheiros famosos do mundo, a quem damos o nome chique de "chef", é homem.
Doveli su žene u laboratoriju. Mislim pet žena. I opremili ih cervikalnih kapama. koje su sadržale veštačku spermu.
Eles levaram mulheres para o laboratório. Acho que eram cinco. E puseram nelas diafragmas contendo sêmen artificial.
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
que esta é a razão pela qual as mulheres são melhores em multitarefa.
Izgleda da su žene bile lovci kao i muškarci.
Parece que as mulheres eram caçadoras cooperativas com os homens.
Poslednji razlog je u vezi sa tim da su žene deo rešenja, a ne problem.
A terceira e última, tem a ver com as mulheres sendo a solução, não o problema.
3.1750419139862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acham que as mulheres são assim? 